FC2ブログ

『ミスティ』 ~夫婦愛へのコメント

sora yes
(上空から:2018.04.26)
1_20180501234618083.jpg
(2018.05.01)

<英文字幕サイトへのコメント>を紹介しました。
中でも脚本・演出に触れたコメントは私が好むタイプです。

最初は賢い刑事(カン・ギジュン)だと思った。
しかし、結局は自分の直観に頼り続ける、認めたくない刑事だった。

(# そして脚本について、私もまったく同感なことは次です)
単なる交通事故としてドラマを描くことができたはずだ
なぜ、テウクが7年もの夫婦生活を崩す必要があるのか?
さらには、ヘランを守るために、法廷ではあんなにも立派な弁護士なのに…。

When that cop appeared at the beginning with his detailed inspection of the accident scene, i thought he was an intelligent police officer. He turned out to be hunch-based detective who trusts his guts more than evidence. Such a disappointing Character. I just don't get why TW should be made the culprit. It could have been written as a mere accident. Why destroy a marriage that was just about the get better after seven years? And how was TW able to put on such an impeccable disguise while defending his wife in court? Beats my imagination. SMH!!!

このドラマの各話には次のサブタイトルが付いていました。

第1話 亀裂
第2話 挑発
(ケビン・リーからの挑発でしょう)
第3話 裏面
第4話 奈落
第5話 醜聞
第6話 変数
第7話 秘密
第8話 断罪
第9話 孤立
第10話 威嚇
第11話 告白
第12話 腹心
第13話 偽証
第14話 真実
第15話 切望
第16話 濃霧(ミスティ)

19b_2018041218274052d.jpg

『ミスティ』 ~夫婦愛へのコメント
(ヘランとテウクへの登場人物からのコメントで、感想に代えたいと思います。
 好きなセリフです)

1.ハ・ミョンウ

(1)
「あなたは、コ・ヘランが無実だということも知っていた。
 それなのにそれを持ちあいに出した。
 誰が一番辛い思いをするのか解っていたのに…」

「…」

辛いのはヘランでしょう?」

「…」

「なぜヘランをあんなに困らせて、辛い思いをさせたのですか?」

「…」

「きっとあなたは、ヘランに対して怒りを持っていた。
 たぶん怒りと憎しみを持っていた」

「…」

「あなたはおそらく、他人へは嘘のない人生を送って来たと思います。
 しかし彼女は、ケビン・リーという汚れを残していた」

「何が言いたいのか分からない」

「あなたがヘランを愛しているのは解っています。
 しかし、人を愛することと守ることとは違います
 だから俺は暫く様子を見ていました」

「ではまた、問題を起こすつもりなのか?」

「あなたがもう少し我慢が出来ていれば
 こんなことは起きなかったのです、
 カン・テウク弁護士さん」

「…」
1444aa_20180409152520a68.jpg

(2)
人を好きになる時、人と別れる時、
 その気持ちは小さなことからです

 愛だからだと思います。
 だから、俺は悲惨に思いました。
 しかし、19年もの刑務所生活を送っていた時に、
 “あ~、あれは愛だったから悲惨ではない”と気付きました。
 きっと、プライドだからでしょう」

「…」

「知りたいです。
 カン・テウク弁護士にとってはどちらですか?」

「どういう意味なのですか?」

「俺の気持ちは分かっているでしょう?
 愛を守る時、もうそれは愛でなくて、男の無駄なプライドです。
 あなたはヘランを守るのでしょうか?
 それともカン・テウクという弁護士のプライドを守るのでしょうか?」

「…」
1122gg_201804030316279de.jpg

2.カン・ギジュン刑事

# カン刑事の経験に基づく発言を聞きながら、
例えばストーカー事件のことを思いました。

馬鹿げた愛が人を狂わせるからです
 それまで普通の人が殺人を犯すには、特別の感情や強い意志が働くからです。
 それは信じている愛か、執着心か嫉妬が原因で、
 そこに平常心の喪失やプライドが入り込むからです」

「…」
1323d_20180407101746c2a.jpg

3.チャン・ギュソク局長

(1)
「“決して”とか、人はそんなには思わない。
 絶対にとか思う人こそ自分勝手だ。
 人は自分を守るためには大変なことまでやってしまうものだ

「…」

「これは誰よりも君が解っていることだ。
 誰よりも優秀な記者はコ・ヘランだからだ」

(2)
 「カンへ建設の問題がニュース報道された2時間後に、
 コ・ヘランは証拠も提示されることなく逮捕されました。
 さらに、チョン・デハン議員のセックススキャンダルが報道された後に、
 彼女の裁判はファストトラックで通常よりも即座に開始されました。
 そして今は、目撃者証人です。
 コ・ヘランのニュースとの関連があるにせよ、逮捕と即座の裁判と、
 目撃者の出現とはすべてが偶然のことなのでしょうか?
 偶然でないとすれば、誰か高い地位にある人達が作り上げた計画です。
 そうではありませんか?
 そうであれば、この法廷での出来事は、
 すべてがメディアの報道の自由を脅かすものです
 おかげで私の報道部は揺れています。
 判決次第では、強い対応を致します」
1344ff.jpg

4.クァク・ギソク記者

ギソクは焼酎の瓶のふたを出して
「俺が新人の時に、ヘラン先輩は俺の歓迎で酔っていた。
 あの時の焼酎のキャップだ」

「…?」

「先輩は言ったんだ。
 “記者には思いも寄らないことがたくさん起きる。
 アルコールにも負けず、全てにも負けてはいけない”ってな。
 彼女が言いたかったのは、
 一端記者になったら、記者の職務は負けないってことだ」

「つまらないわ」

「俺はヘラン先輩を心から信じている。
 彼女のやり方がいつも正しいとは思わないが、
 彼女の意図は常に純粋で正義なんだ」

「あんたはコ・ヘランが好きだとか…?」

「リスペクト(respect:尊敬)と、憧れ(admiration)だ」
1333gg_20180407100010193.jpg

以上です。
この曲(↓)と共に、どうぞ。
次世代の新しいスターになりそうな二人でした。

(MISTY 미스티 OST Part 2 "Don't Cry" 클랑 (KLANG)
https://www.youtube.com/watch?v=jb94xjhoogA

19a_20180412182741229.jpg

にほんブログ村テレビブログ韓国ドラマへ
1週間のランキング@“にほんブログ村”

チ・ジニssiは、チャン・ヒョクssiと共に好きな男優です。
(私は空と飛行機が好きなので、『お願いキャプテン』を紹介しました)
solaseed_20180410001756f2a.jpg
(KJS『お願いキャプテン』)
http://jumong007.blog133.fc2.com/blog-category-22.html

チ・ジニ→キム・ユンソン役
ク・ヘソン→ハン・ダジン役
Take Care

(♪寒いわ)
https://www.youtube.com/watch?time_continue=28&v=JCSmtQBJ8Ps
Song Ji Eun (Secret) - 추워요 (Take Care Of Us, Captain OST)

チャン・ヒョクssiといえば、思い出すのが『運命のように君を愛してる』です。

(♪運命のように君を愛してるより、“Good bye my love”
 OST「잠시 안녕처럼」MV)
https://www.youtube.com/watch?v=H-KE5DMfusM

# これまで、このドラマでご一緒させて頂き、応援(クリック)ありがとうございました。
カムサ~ムニダ!
明日からは王朝ドラマ『大君(テグン)』です。
この『大君』の時代背景は、『六龍が飛ぶ』に直結しています。
(第18話より)
https://www.youtube.com/watch?v=ODrE51D2u4k

KJSでの最終話は<↓>です。
http://jumong007.blog133.fc2.com/blog-entry-2827.html

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
1週間のランキング@にほんブログ村
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ユーモン

Author:ユーモン
ドラマは たくさんのことを 教えてくれます

最新記事
最新コメント
王朝用語・脚本家など
ドラマと映画・感想など

openclose