FC2ブログ

お金の花 最終話(4) ソウルからの封書

tonko5.jpg

お金の花 最終話(4) ソウルからの封書

# 刑期は3年でした。
服役を終えて、刑務所を出るピルジュ

2444_201802052135103c3.jpg

まず向かったのはチョンアグループのビル
チョンアグループの会長室にはウ元社長(現会長)

「会長!」

「…」

「お帰りですね」
(ウ会長)

「元気でしたか?」
(ピルジュ)

「ストレスのために大腸が悪くなって、トイレから離れられません。
 辞表を提出しますから、カン会長が戻って下さい」

「今日はチョンアグループに別れの挨拶に来ました」

「これからどうするのですか?」

「何もしないつもりです」
2444a_2018020521350923d.jpg

モヒョンが来て、
「いつ…?」

「今日です」
2444bb.jpg

「ええ…」
2444b_20180205213508bd7.jpg

「前回は株主総会には出席しませんでしたが、
 なぜチョンア福祉財団が賛成したのですか?」
(モヒョン)

「いや、君が委任状を提出していたと思っていたが…?」
(ウ会長)

「…」
(ピルジュ)
2444c_20180205213505c12.jpg

ピルジュが部屋を出ようとすると、

「どこに行くのですか?」
(ウ会長)

「上に行きます。
 去る前に一番高い所に行ってみます」

モヒョンはどこに行くのか分かったようです。

「…」
2444cc.jpg

ヨング

「ヒョン。全部後始末して、これから田舎に帰る。
 カピョンに帰ったら、もうコンピューターの傍には近寄らない。
 電話で兄貴と話をするのもここまでだ」

「ははは、そうだな。誰からも離れて行くんだな。
 コマプタ…。
 ヨングや! これまでありがとう!」

「必ず幸せになれよ、ヒョン!」
2444d_2018020521421448a.jpg

「…」
2444e_20180205214213879.jpg

チョンアグループビルの屋上

「は~、ピルジュや…。
 これまで良くやったな」
2444ee.jpg

突然男がやって来て、刺されるピルジュ

「キム・ユチョルさん…」

「俺は、チャン・ユチョルだと言ったじゃないか!
 何度言わせるのか?!」

「あ…」
2444f_201802052142112e3.jpg

(次のシーンは回顧として後に出るのですが、
 先にアップします)

ピルジュはモヒョンに救われます

「ピルジュさん!」

「…」

「ピルジュさん!」
2444n_20180205215112be7.jpg

チョンア病院

「会長、今日は天気が良いですよ。
 チョンアグループの子会社たちの株価も安定しています。
 ちょっと下がった会社もありますけどね。
 チョンアは新しいCEO(代表)を探しています。
 前会長が役職を務めることができなくなって辞任しましたからね」

「…」
2444g_20180205214559b4c.jpg
# Chief Executive Officer(代表取締役・社長)

チョンア福祉財団

「チョンアグループの株式配当がこの2年間減っていますね。
 政府や特定集団などへの、不要な資金供与を減らして下さい」

「分かりました、理事」
2444h_20180205214558c17.jpg

封書
…カン・ピルジュ殿
チョンア福祉財団・理事、ナ・モヒョンより

「これを郵送して下さい」
2444hh.jpg

カピョンのピルジュの家

2444k_201802052151152f7.jpg

「郵便で~す!」

ピルジュ宛ての封書が届きました。

「…?」
2444m_20180205215114e45.jpg

…チョンアバイオ・ホールディングカンパニーのCEO採用のガイダンス
ナ・モヒョン、チョンア福祉財団理事より

「…」
2444mm.jpg

ピルジュは“カン・ピルジュの位牌”に挨拶してソウルに向かいます

2444p_2018020521572909f.jpg

「ピルジュや。
 これからお前の名前を返上する。
 これまでとても便利に使わせて貰った」
2444pp.jpg
# チャン・ウンチョンとしての再起でしょうか?

面接会場

エレベーターホールでブチョンとすれ違います。
二人は声を掛けることもありませんでした。

2445_201802052157273de.jpg

チョンアバイオ、新CEO採用面談

「時間は30分ですから、
 チョンアグループの将来のビジョンについて、
 手短にお話下さい」

「…。では、始めます」
2445a.jpg

プレゼンテーションと面談が終わって…。
チョンアグループのロビー

「…」
2445b.jpg

「!」
2445c.jpg

「…」
2445cc.jpg

「…」
2445d.jpg

(片道4車線のカンナムの大通り)
2445e.jpg

2445f.jpg

(本編おわり)

にほんブログ村テレビブログ韓国ドラマへ
1週間のランキング@“にほんブログ村”

2446_20180205211146efe.jpg

2446a.jpg

2446b.jpg

2446c.jpg

2446d.jpg

2446e.jpg

2446f.jpg

(これまで『お金の花』ご視聴に感謝申し上げます)
2446g.jpg

ドラマ『結婚の女神』は、済州島の小高い野原で再会した2人が、
“もう一度人生を始めましょう”と手を繋いでのエンディングでした。
このドラマでは、
バードウォッチングで再会するイメージを持っていたのですが、
終りはカンナムのビジネス街でした。

屋上で撮影されたビルは、カンナムのオリンピック公園の西側から東を望んだところでした。
ピルジュとモヒョンはそれぞれ一歩だけしか接近しませんでしたが、この町で二人はもう二歩踏み出すのでしょう。
そんな余韻を残す粋なドラマでした。
演出もチョアハンダ!

<Kstyle エンタメ News より>
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2087071&categoryCode=DR
俳優チャン・ヒョクが「お金の花」のカン・ピルジュとして、最後のあいさつを伝えた。

チャン・ヒョクは先日(3日)韓国で放送終了となったMBC週末ドラマ「お金の花」(脚本:イ・ミョンヒ、演出:キム・ヒウォン)で、チョンアグループの長男だが正体を隠したまま、マルラン(イ・ミスク)に復讐するために生きてきた、周密な男カン・ピルジュ役に扮し、視聴者と会った。
放送終了後、チャン・ヒョクは所属事務所を通じて、
「撮影の過程で、専門用語も多く、少ない時間内に多くのものを収める必要があったため、大変な時間もあった。しかし、俳優、監督、脚本家、スタッフと楽しい時間もたくさん過ごせたので、走馬灯のように寂しい気持ちを感じる」と打ち明けた。

チャン・ヒョクは「終わったら、何をすればいいか分からず浮いているような気分だ」とし「これからは『お金の花』のカン・ピルジュではなく、新しい人物として再びあいさつする。
今まで楽しく視聴してくださって、感謝している」と付け加えた。

チャン・ヒョクは「お金の花」で節度のある口調と表情で、毎回予想できなかったどんでん返しを率いた。
主要人物の変化する感情の流れ、関係を説得力のある演技で描き、最終話まで好評を受けた。
「お金の花」と出会い、フィルモグラフィー上の代表キャラクターを更新したチャン・ヒョク。
チャン・ヒョクの熱演が印象的な「お金の花」は、23.9%で番組史上最高視聴率を記録し、有終の美を飾った。

hyoku_20180208183506969.jpg
元記事配信日時 : 2018年02月05日11時07分
記者 : チョ・ヘリョン

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
1週間のランキング@にほんブログ村
スポンサーサイト

お金の花 最終話(3) 判決

tonko1.jpg

お金の花 最終話(3) 法の裁き

ブチョンは弁護士(ピルジュ)と共にマランを訪れます

「…」

「…」
2433_20180206045043f0f.jpg

マランはピルジュを見て、
スマンさん!

「…」

「スマンさんは生きていたのね?!

「…?!」
2433b_201802060450415aa.jpg

「あの日、スマンさんはアン・ホギョンとウンチョンとキョンチョンのところに行くと言ったわ。
 だから私がやったのよ」

「…」
2433a_201802060450420a6.jpg

「私はスマンさんにすまなかったと、とても後悔しているわ。
 だから私はスマンさんの代わりに命を懸けて頑張ってきたわ。
 生き返って、私のことを叱って欲しかった…。
 アボ二ムがあなたの酸素補給マスクを外して殺したのよ」
2433cc.jpg

「こうして生き返って私に会いに来てくれたのね!
 スマンさん…」

「…」
2433c_20180206045040a4f.jpg

「カン・ピルジュ…、すぐに出て行ってくれ。
 早く…」

「…」

「スマンさん! どこに行くの?!
 せっかく生きて帰って来たのに、
 またアン・ホギョンの所に行くの?!」

「…」

「帰って来なさい!」

「…」

「また殺してやるわ」

「…」

「みんな殺してやるわ。
 スマンさんを殺したように…」

「…」
2433d_201802060450384c9.jpg

焼酎

「遅い時間に何なのか?」

「ピルジュや。俺は無心園を出る。
 荷造りは午後に終わった…」

「…」

「荷造りを終えると、
 生まれ育ったこの無心園のことが不思議に思える」

「…」

「チャン・スマン副会長がどうして亡くなったのかが解ったから、
 もう復讐は終わっただろうな。
 幸せか?」

「…」
2433e_20180206045742e3d.jpg

「カン・ピルジュ…。
 一度でも俺を羨ましいと思ったか?」

「…」

「俺はお前のことをたくさん羨ましいと思った。
 強い心、喧嘩も勉強もできたからだ。
 一歩も退かないお前を、無心園のみんなが愛した。
 お前にはオンマがいないことも羨ましいと思った」

「…」

「しかし、人生を復讐に費やした悲しい男だと分かった。
 本当に悲しい…、ピルジュや」

「もしも昔に戻ったとしても、同じ生き方をするだろう」

「カン・ピルジュらしいな。
 ピルジュや、これまでは俺のために働いてくれたが、
 俺たちの物語はここで終わりだ。
 また出会ったとしても、お互い無視しよう」

「…。そうしよう」
2433ee.jpg

裁判所

「被告の皆に告げる。
 会社の資産を私物化して、株主に対して甚大な被害を及ぼしただけでなく、
 隠し資金を政治家への贈賄に使った。
 しかしながら、被告たちは検察の捜査に協力して、
 自らの罪を誠実に認めたことから、情状酌量の余地はある」

「…」

「被告チャン・グクファンは7年の実刑に処する。
 被告チャン・ソンマンは7年の実刑に処する。
 被告カン・ピルジュは3年の実刑。
 被告チョン・マランは3年の実刑。
 被告チャン・ヨチョンは1年の実刑」
2433f_20180206050015ab9.jpg

全員に手錠が掛けられます。

「…」
2433ff.jpg

ピルジュが刑務所に入るころ…。
精神病棟でしょうか、マランは別の男(他の患者なのか…?)腕時計をあげています。

「あなたがいないとどうしたら良いか分からないわ。
 息子のブチョンを会長にするためよ。
 あなたは私の望みを完璧にこなしてくれるからよ。
 凄い男だわ」

「…」

「ピルジュや。ブチョンが来たわ。
 チョンアバイオの会長だわ」
2433g_20180206050013587.jpg

「オンマ…」

「…」

「ピルジュのアボジ…、
 俺のアボジをオンマが全部殺したけど、
 何が欲しかったのか?」

「…」

「全部明らかになったものの、
 俺はなぜこんなに元気なのだろうか?」

「…」

「オンマが俺からも全てを奪ったから、
 正気でいられるのだろう」

「…」

「俺も自分を失いたい。
 しかし、そうなると悲惨だ…。
 だから気を確かに持とうと頑張っている」

「…。ブチョンや。
 チョンアグループは私の物だわ。
 そして、あなたは私の息子だからチョンアグループはあなたの物だわ」

「オンマが正気に戻って、罰を受けるとしても、
 俺が傍にいるからな。
 俺を信じて、正気に戻ってくれ」
2433gg.jpg

「…」
2433h_20180206050011bd9.jpg

にほんブログ村テレビブログ韓国ドラマへ
1週間のランキング@“にほんブログ村”

朝鮮王朝を舞台にしてドラマ『商道(サンド)』では、「商人は権力を求めて両班に近づき、両班はお金を求めて商人に近づく」というセリフがありました。
古今東西、政界と財界の癒着問題は絶えませんね。

2月5日にはサムスングループの副会長に対する判決が下されました。
李被告は父親の李健煕(イ・ゴンヒ)会長が2014年に心臓発作で倒れて以来、
グループを実質的に率いてきました。

【AFP=時事】
韓国の高等法院(高裁)は5日、汚職スキャンダルで罷免・起訴された朴槿恵(パク・クネ、Park Geun-Hye)前大統領への贈賄などの罪に問われたサムスン電子(Samsung Electronics)副会長、李在鎔(イ・ジェヨン、Lee Jae-Yong)被告(49)の控訴審で執行猶予刑を言い渡した。
李被告は即日釈放された。
i jein
李被告は、昨年8月の一審では贈賄、横領、マネーロンダリング(資金洗浄)、偽証などの罪で懲役5年の実刑判決を受けていたが、高裁は懲役2年6月の執行猶予付き有罪判決を言い渡した。

一連の汚職スキャンダルは、朴被告の親友の崔順実(チェ・スンシル、Choi Soon-Sil)被告が事件の中心人物とされ、関係者が政府の特別扱いを得ようとしたかどうかが焦点となっている。
しかし、控訴審で裁判所は「朴被告と崔被告が事件の中心人物だったとみなすべきだ」と述べ、一審で李被告に言い渡された有罪判決の幾つかを破棄した。

李被告と共に起訴されたサムスン電子の幹部4人についても、執行猶予などに減刑された。
【翻訳編集】AFPBB News

情状酌量
裁判官が情状(犯人の性格・年齢・経歴・境遇・犯罪の動機・犯罪後の態度・社会事情の推移など犯罪と関係ある一切の具体的事実)のあわれむべき点をくみとって,刑罰を減軽すること(刑法66条;日本法)

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
1週間のランキング@にほんブログ村

お金の花 第24話(2) ディスタンス

tonko8.jpg

お金の花 第24話(2) ディスタンス~二人の距離

TVニュース

…チョンアグループでは新たな委員会により、マネジメントシステムの改革が決定されたとのことです。

…チョンアの家族経営は、これにて終了して、専門の企業経営者を選挙によって選ぶことになります。
さらに、名誉会長はチョンアバイオの研究開発を目的に、4兆ウォンを寄付します。
チャン・グクファン名誉会長は、“国民の皆様の健康のために、新薬の開発に注力する”と表明しました。

「私がいつ4兆ウォンを出すと言ったか?!」

「すでに遅いようです。
 しかし、これで他のグループのオーナーたちにも大きな影響が出るでしょう」

「…」

「国民も、名誉会長とチョンアグループに驚くでしょう」

「お前は私のお金でゲームするつもりか?
 生意気だ、出て行け」

「では失礼します」
2422_20180207185416511.jpg

倒れるチャン・グクファン

2422a_201802071854154d5.jpg

チョンア病院

「今日の容態は?」

「回復が見られます。話もすぐにできるようになります」
2422b_20180207185414fa5.jpg

ヨンウと入れ違いにナ・ギチョル議員

「退院なさったのですか?」
(ミズ・ハン)

「ええ」

「…」

「会長。私が好きな詩の本を持ってきました」

…『大きな木の根』

「労働運動をしている時に、
 工場から家に帰る時に手を繋いで、
 妻に読んであげた本です。
 妻はキム・スヨンの詩が好きでした」

「…」

「たくさん話したいことがあるはずですが、まだ口を開けません」
(ミズ・ハン)

「会長。
 私は回復してから、国民の皆さんには記者会見をするには至らない者だと認識しました。
 まずは検察庁に向かいます」

「…」

「会長はゆっくりして下さい」

「…」
2422c_201802071854134d6.jpg

2422d_20180207185412eee.jpg

…ナ・ギチョル議員は2012年から2017年9月までの、
5年間に亘りチョンアグループから収賄を受けて、
政治活動に使用したとのことです。
検察庁は関係の深い人々の捜査を開始しました。


「オンマ…」
(ドヒョン)

「アボジが生きているだけでも感謝しなさい」

2422e_20180207185411d02.jpg

「…」
2422ee.jpg

ヤン元補佐官

「チョンア福祉財団の二重帳簿だ」

「パスワードを解読したのですか?」

「いいや、できなかった。
 カン弁護士から頂いた」

「…」

「この資料で、チョンア福祉財団がどのように資金を隠してきたかが解る」

「公表されれば、ピルジュさんだって安全じゃないのに…」

「カン弁護士は、
 チョンアグループを解体するためには、
 自分も刑務所に行く覚悟ができていると思う」

「…」
2422f_2018020719040440c.jpg

モヒョンは検察庁に出向きました。

「アボジは、チョンア福祉財団がどのように資金を集めていたのかは知りませんでした。
 この資料はカン・ピルジュさんから頂いたものです」
2422g_20180207190403c4f.jpg

「なぜカン・ピルジュ会長がナ・モヒョンさんに提出したのでしょうか?
 自分も犠牲になることを知りながら…?」

「それだけではありません。
 私のアボジも救って、守ってくれました」

「…」

「カン・ピルジュさんでなければ、
 真実は永久に明るみには出なかったでしょう」

「…」
2422gg.jpg

「お願いがあります。
 カン・ピルジュさんのことは、“内部告発者”として、寛大なお取扱いをお願いします」

「…」

「カン・ピルジュさんがいなければ、
 チョンアグループの一家の罪を暴くことはできませんでした」

「…」
2422h_2018020719040174c.jpg

オンラインニュース

…ナ・ギチョル議員はチョンアグループの家族からの圧力によって、
真実を明らかにすることができず、自殺の道を歩んだ模様です。
カン・ピルジュ会長により救われて、これまで身を隠していました。
2422k_2018020719040044f.jpg

「アボジ。
 コメントでは“カン・ピルジュの内部告発”を勇気ある行動だと評価しています」

「早く広報チームから、
 ナ・モヒョンの話は嘘で、二重帳簿は偽物だと発表させるんだ!」

そこで画面にピルジュが登場して発言します
…データは全て真実です。
全てをソウル中央検察局に明らかにします。

「カン・ピルジュ…。
 トラの子のくせにチョンアグループのことを…」
2422m_20180207191018a3c.jpg

刑務所

2422n_201802071910178a9.jpg

「モヒョンや。…ミアナダ。
 アボジは、欲のためにお前の幸せな時を台無しにしてしまった」

「…」

「ミアナダ…」
2422p_201802071913125aa.jpg

「大丈夫だわよ。ケンチャナヨ…」

「…」

「私はアッパを誇りに思うわ。
 それに、いつものアッパに戻ってくれて、
 コマプスムニダ。
 いつも自慢に思うわ」

「…」

「ヨボ(あなた)、私はもうあなたを許しますよ。
 モヒョンに誠実に謝る時を待っていたのよ。
 刑務所に入っても、私が尽くしますからね」

「…」
2422pp_201802071913111b4.jpg

「でも、一つだけ約束して下さい。
 “決して病気しない”と…」

「ヨボ(お前)…」
2422ppp.jpg

チョンア福祉財団

モヒョンは辞表を準備して、財団を出る予定でいました。
そこにピルジュ

「ピルジュさん…、どうして…?」

「チャン一家と俺とは、検察に十分協力しました。
 それで、拘置なしで直接裁判となりました」

「…」

「ヤン補佐官から財団を辞めて、政界に入ると聞きました」

「ええ、急がずに少しずつやります」

ピルジュは辞表を見ながら…
「政治を少しずつ、このチョンア福祉財団からですか?」

「?」
2423_20180206040835223.jpg

「この福祉財団をベースに内部の改革から、
 公共福祉に努めることも可能です。
 まずは黒いお金を一掃することが大切です。
 その方が政治力にもなります」

「…」

「ここはナ議員の政治資金の出所ですから、
 ここで働くのは辛いかもしれませんが…」

「考えてみます」

「非常識に聞こえるかもしれませんが、
 これが口に出せる言葉です」

「…」

「ミアネヨ。
 ムヒョンさんを自分の復讐のために利用したので、
 許してはくれないかもしれませんが…。
 ミアネヨ」
2423a_20180206040834a6a.jpg

「アボジも私も、ブチョンさんもブチョンさんのオモニも、ソウォンさんとハジョンも、
 みんながピルジュさんのお陰で命拾いしたのですから、
 もう十分に償いをしたと思って下さい」

「…」

「いつもピルジュさんにお会いする時は怖かった。
 ピルジュさんが私の手を離すのではないかと、怖かった。
 私は、しっかりと離れないようにと、
 ピルジュさんを引き留めようと思ってもいました。
 私たち二人は、否定できないもので結ばれていても、
 どうしたら良いものか分かりませんでした」

「…」
2423b_20180206040833f1b.jpg

「ピルジュさんと私の距離を、
 ピルジュさんの方から縮めることはできないことも解っています。
 私の方に近寄れない理由…、
 それはとても礼儀正しい判断だと理解できます。
 だから私はこの距離感がなくなることを期待はしません」

「…」

「だから私は、私を救った男のことと、
 私を救ってくれた男のことを心の中に深くしまっておきます」

「…」
2423bb.jpg

ピルジュは一歩近づいて、
「…」

「…」

「帰るから…」
2429z.jpg
(# ここも目だけでの二人の演技でした)

モヒョンはピルジュの手を握ります…。

「…」

「…」
2429zz_20180206041556d40.jpg

しかし…、
「…」
2423c_2018020604083119d.jpg

にほんブログ村テレビブログ韓国ドラマへ
1週間のランキング@“にほんブログ村”

(KJS)第19話(4)では、モヒョンが一歩踏み出しました。
ここでは、ピルジュが一歩踏み出すので、次のアクションを期待したものの、
「帰るから…」の一言でした。
手を離して、踵を返すピルジュと黙って見つめるモヒョン…。
http://jumong007.blog133.fc2.com/blog-entry-3509.html

拘留はされなかったものの、目前に裁判所からの判決が下る日が迫っているので、
ラブラインの演出もここまでしか進められなかったようです。
明日の最終話(3)で“判決”です。

2429zzz.jpg

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
1週間のランキング@にほんブログ村

お金の花 第24話(1) CEO

tonko2.jpg

お金の花 第24話(1) CEO(最高経営責任者)

少し前のこと
(厨房)


ミズ・イチョン

「シャンペンですか、理事?」
2411_20180207162236e74.jpg

「ピルジュが好きなつまみを用意して下さいな。
 それに、無心斎のためにお願いした物は?」

「捨てました」

「なぜ命令に従わないの!? なぜ捨てたの?」
2411a_201802071622355bd.jpg

アン秘書がピルジュを待っていました。
そして厨房へ。

「…」

「アジュモニ…?!」

「どうか、理事のことを止めて下さい」
2411b_20180207162234891.jpg

「?」

「理事はこれを無心斉の食事にと…。
 私にはできません。 怖いです」

「…?」
2411bb_20180207162233958.jpg

「銀のスプーンに垂らすとスプーンの色が変わりました。
 きっと毒です」

「…」

「理事は今夜使うから必要だと…」

「!」

「捨てたというと、彼女は怒っていました。
 理事のことを止めて下さい、カン弁護士」

「…」
2411c_20180207162232f5b.jpg

ここでピルジュはマランの企みを知りました。

アン・ヒヨン秘書が時間を稼ぎます。

「この花は今夜の晩餐には不向きだわ」

「では、一緒にセンターピースの花を選んで下さい」

その間にピルジュがシャンペングラスを取り換えます

2411cc.jpg

他方、ブチョンは銃を持って…。

2411d_20180207162851bda.jpg

「演技はいかがでしたか?」

「!」

「幸いにも、無心園には心配してくれる人がいます」

「…」

「自分から命を投げ出すことはできませんよ。
 必ず刑務所で罪を償ってもらいます」

「…」

「すぐに刑事たちが来ます」
2411e_20180207162850748.jpg

ショットガンの銃口はピルジュに向いていたのでしょうか?

2411f_20180207162849f36.jpg

「!」
2411ff.jpg

「…」
2411g_20180207162847c74.jpg

ピルジュは銃を取りあげて、マランの右腕に向けました。
(毒の瓶をあおろうとしていたマランです)

「…」
2411gg_2018020716284673c.jpg

「オンマ!」

「…」
2411h_20180207163447ff0.jpg

「…」
2411hh.jpg

第24話 最終話

2411k_20180207163445fed.jpg

「家のことを頼みます。
 私は悪いことはしていません
 無実が明らかになるでしょう」

「…」
2412_2018020716344442e.jpg

「アン秘書。 パク弁護士に電話しておいて」

「すみませんが、理事。 私の仕事はここまでです」

「ヒヨンや。
 あなたもピルジュのために働いていたの?
 いつから…?」

「…」
2412a_20180207163443b8b.jpg

アン・ホギョンの遺書

「…」
2412b_201802071634423ac.jpg

…あなたは憎しみや怒りのために自分の人生を無駄にしてはいけません。
オンマは息子が元気に幸せな人生を送ることを望んでいます。
復讐を人生のゴールにしては幸せにはなれません。
ピルジュや。あなたはオンマの言葉を必ず覚えているのよ。

2412c_201802071642080fa.jpg

「…。 オンマは何も知らない」
2412cc.jpg

無心斎

「オンマの遺書を再読しました。
 確かに読み方に誤解はありましたが、後悔はしていません。
 正しく理解したとしても、オンマの言葉は聞けなかったでしょう」

「頑固なやつめ」

「理解できないのが遺書の終わりの文章です。
 オンマの願いは、たとえ命を狙われたとしても、
 成人したならば私が“チャン氏”の姓を明かすということです。
 そこで、20年の間をビジネスの家系の中で学ぶということが、
 私の代案だったのではないでしょうか…」

「お前は自分の間違いを私の責任にするのか?」
2412d_20180207164206aeb.jpg

「私がこれから言わんとする言葉に納得できないならば、
 チョン・マランが私を投げ込んだ川にまた入ります」

「ふん」

「私は名誉会長の孫の中では一番のビジネスマンだと思います。
 他にはいません」

「生意気なやつめ」

「まず、チョンアグループの血筋による世襲制を廃止すること。
 名誉会長がこの世で一番愛するチョンアが将来も繁栄を続けるためです。
 チャンの姓に固執するから、
 チョン理事が私と弟とオンマを殺そうとしたのです。
 ブチョンとヨチョンを競争させましたが、結局は違いありませんでした」

「結局は何が言いたいのか?」
2412e_20180207164205383.jpg

「チョンアグループに独立した取締役員会を創出して、
 選挙制によってCEOを選出することです」

「…」

「次に、名誉会長がこれまでに蓄財した隠し資金をすべて、
 チョンアバイオでの新薬の開発に投資することです」

「信じられない。
 あれこれ言って、私をどこまで我慢させる気なのか?」

「この制度によって、
 ハラボジが亡くなってもチョンアグループは100年、
 いやそれ以上繁栄を続けるでしょう。
 ハラボジが亡くなっても、
 チャン・グクファンが築いたチョンアが生きていくということです」
2412eee.jpg

納得した名誉会長

「独立した執行役員会のシステムがCEOを選出します。
 チャン氏の一族であっても選ばれる権利はあります。
 ただチャン氏の一族だということだけで、
 このシステムを通過することはできません。
 実力主義ですから、
 チョンアグループでの成績次第ではCEOであっても、
 地位を剥奪されます」
2412f_201802071652307a8.jpg
# CEO(Chief Executive officer:最高経営責任者)

「では、基本年俸ですが、これは50億ウォンで、
 ボーナスも同額です。
 努力次第で、100億ウォンの年俸が得られます…」

「アボジ。ほんとうにこれを認めるのですか?」
(ソンマン)

「すべてはチョンアグループの繁栄のためだ。
 今、ここで決める訳でもない。
 すべては、独立した執行役員会での決定となる」

「…」
2412ff.jpg

「賛同できません」
(ソンマン)

「最終的には認めないといけなくなります、社長」
2412g_20180207165228750.jpg

「OK.では全員賛成したということだ。
 ウ社長は、まず委員会にこれを諮問するように。
 それでさらに協議してくれ」

「ハラボジ。今日は私が運転します」
(ヨチョン)

「いいえ、私がお送りします」
(ピルジュ)

「ああ、そうだな」

「…」
2412h_2018020716522790c.jpg

チョンアグループのロビー

「アボジ!
 チャン・ユチョルです!」

「キム・ユチョルさん。
 大金を差し上げてからずいぶん経ちますね」

「お前は妾の子供を全部排除するのか?!」
2412k_201802071652260e7.jpg

「そんな生き方をしないで、努力して下さい」
2412m_20180207165225f6b.jpg

にほんブログ村テレビブログ韓国ドラマへ
1週間のランキング@“にほんブログ村”

(ウィキペディア)
最高経営責任者(chief executive officer、CEO)とは、アメリカ合衆国内の法人において理事会(法人が会社の場合は取締役会)(board of directors) の指揮の下で法人のすべての業務執行を統括する役員、執行役員又は執行役(officer、または executive officer)の名称、若しくは最高経営責任者として選任された人物のことである。
統括業務執行役員などと和訳されることもある。

<最終話についてのKstyle エンタメ News>

「お金の花」チャン・ヒョクがチョンアグループを革新し、刑期まで終えて出てきたが、ドラマの終わりごろに奇襲に遭った。
幸いチャン・ヒョクは生き残った。

韓国で3日に放送されたMBC週末ドラマ「お金の花」最終回では、カン・ピルジュ(チャン・ヒョク)がチョンアグループを革新する姿が描かれた。
ピルジュはチャン・グクファン(イ・スンジェ)の金をバイオ研究に投資するようにし、チョンアグループの世襲経営を終えて専門経営体制に変化させ、革新を成し遂げた。

続いてピルジュはナ・モヒョン(パク・セヨン)に、
「ごめん。僕の復讐に利用して。許してもらえないのは分かっているが。申し訳ない」と謝罪した。
これにモヒョンはピルジュを許し、
「私が助け、私を助けてくれたその男を、これからも胸の中に入れて生きる」と切ない気持ちを表現した。

その後ピルジュは自らが内部告発者となり、グループの二重会計帳簿を検察に渡した。
彼はニュースで「資料は本物だ。詳しい内容は検察調査で明かす」と明かした。

結局、チョンアグループ一家はすべて審判を受けた。
チャン・グクファン(イ・スンジェ)は懲役7年、チャン・ソンマン(ソヌ・ジェドク)も懲役7年、カン・ピルジュは懲役3年、チョン・マルラン(イ・ミスク)は懲役3年、チャン・ヨチョン(イム・ガンソン)には懲役1年が言い渡された。
一方、マルランは精神に異常をきたした。
ピルジュを見て「スマンさん、スマンさん、よみがえったね。私、スマンさんのこと、そうしておいてすぐに後悔したの。生かそうと頑張ったのに」と涙を流した。
またチャン・ブチョン(チャン・スンジョ)はピルジュに「偶然すれ違っても知らないふりをしよう」と後ろを向いた。

その後刑期を終えたピルジュは「ピルジュ、お疲れ様」と自分を慰めたが、そのとき奇襲に遭った。
血を流して倒れたピルジュは、幸い生きていた。

モヒョンは「チョンアバイオ最高経営者公募要綱」をピルジュに送り、ピルジュは意味深な表情を見せた。
彼は「これから君の名前を返してあげる。これまで良く使わせてもらった」とカン・ピルジュという名前を捨て、チャン・ウンチョンという名前で最高経営者の面接を受け、グループ復帰を暗示した。

元記事配信日時 : 2018年02月03日23時22分
記者 : キム・ムンジョン

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
1週間のランキング@にほんブログ村

冬季の温かい話

# 日韓の温かい話があったのでいくつかのネットで拾ってみました。

思い出のタクシー代 小平と李相花 長く競い合った日韓エースの友情物語

sonfa.jpg

デイリースポーツ/神戸新聞社
銀メダルの李相花(左)とともに声援に応える小平奈緒=江陵

「平昌五輪・スピードスケート女子500メートル」(18日、江陵オーバル)
日本選手団の主将で国内外で同種目24連勝中の小平奈緒(31=相沢病院)が36秒94の五輪新記録をマークし、スピードスケート女子では初となる金メダルを獲得した。
ライバルで、五輪3連覇を狙う地元・韓国の女王の李相花(イ・サンファ)を破っての戴冠。
親友の2人はレース後、笑顔でお互いを称え合った。

美しい光景だった。
レース後、3連覇を逃した李は涙。
小平はその李のもとへ向かい、抱き締めて言葉を掛ける。
「韓国の五輪で、相花の受ける重圧は相当なものだったと思う。“すごくたくさんの重圧の中でよくやったね、私はまだ相花のことをリスペクトしているよ”と、伝えました」。
李も涙顔から笑顔に。
2人でウイニングランを敢行した。

世界の舞台で長く競い合ってきた。
500メートルでは圧倒的な力を誇ってきた李。
ただ、そのアスリートとしての姿勢は、小平にとっても憧れだった。
2人で並んだ記者会見。
小平が「サンファはいつも親切なんです。3年前にソウルのW杯で私が初優勝した時、すぐにオランダに戻らなきゃいけなかったんですけど、リンクから空港までのタクシーを呼んでくれて、お金も出してくれた。結果は悔しいはずなのに。真摯(しんし)に奈緒のためにという思いやり。それがすごくうれしかった」と。
思い出を語れば、李もまた小平の姿勢を尊敬の念を示し、
「彼女とレースをして、悪い気持ちになったことは一度もない。タクシー代は確かに払った(笑)。でもネガティブな気持ちはまったくなかった。いい友達だから。彼女のライバルであることを誇りに思ってる」と、笑顔を返した。

李もまた、思い出話を披露。
「アスタナでバスを待っていた時に、奈緒と写真をとったんです。奈緒はその時、『次の五輪はあなたが勝って、私が2位ね』と言っていた。私も『それならあなたが勝って、私が2位でいい』と言い合いました」と、懐かしそうに話した。
同世代でずっと世界のトップで競い合ってきた2人。
日韓のお互いの家に招待するなど、絆はずっと深かった。
リンクを離れ、親友に戻った2人は、ずっと笑い合っていた。

sanfa1.jpg

サンケイスポーツ 提供 平昌冬季五輪スピードスケート女子500メートルでの金メダル獲得から一夜明け、笑顔で記者会見する小平奈緒=平昌ジャパンハウス(撮影・松永渉平)

平昌五輪のスピードスケート女子500メートルで小平奈緒(31)=相沢病院=が金メダルを獲得してから一夜明けた19日、韓国メディアは小平がレース後に見せた、銀メダルとなった韓国のライバル、李相花(イ・サンファ、28)を思いやる態度を絶賛。
「(小平は)金メダル以上の価値を残した」などと紹介した。
2人の友情の軌跡も注目を集めるなど、韓国で小平人気が沸騰している。

小平が見せた友情が、五輪開催地の韓国でも感動を呼んだ。
韓国メディアは、銀メダルに終わって涙を流す李に、小平が韓国語で「チャレッソ(よくやったね)」と声をかけて抱擁したことを詳報した。
「スポーツ朝鮮」は「氷を溶かした李と小平の友情。これが五輪だ」との見出しで「韓日スケーターの友情は感動だった。
お互いに向けた心は想像以上だった」と報道。
李の「2人で走ってきた。いまは本当に終わったと思い、涙が出た」との言葉も紹介した。
また、小平が五輪新記録を出した直後、歓喜に沸く観客席の応援団に「シーッ」と人さし指を唇に当てるしぐさで、続いて滑走する李らを気遣ったことにも注目。S
BS放送が「李相花を配慮した『マナーの手』」と報じたほか「五輪王者としての品格も見せた」などの賛辞があふれた。

2人は競技後に並んで会見した。
小平は、2014年11月のソウルW杯で李に勝って優勝した直後、会場から空港へ急行する際に、李がタクシーを手配してくれたことを告白。
「悔しいはずなのに助けてくれた。人としても選手としても尊敬できる」と感謝を述べた。
その小平の手を握った李も「確かにタクシー代は私が払った」と泣き笑いし、会見会場は和やかな雰囲気に包まれた。

韓国では、今大会に関して日韓の歴史問題などをめぐり「反日」感情がクローズアップされているが、小平に対しては「金メダル以上の価値を残した」と評価がうなぎ上り。
小平のツイッターにも韓国人ファンが「次の五輪でも一緒に表彰台に立って」と投稿している。
李を抱きかかえ寄りそった場面は、大会のハイライトとして長く記憶されることになりそうだ。

sanfa2.jpg

KYODONEWS 平昌冬季五輪のスピードスケート女子500メートルで銀メダルを獲得し、記者会見する…。

【平昌共同】平昌冬季五輪のスピードスケート女子500メートルで銀メダルだった韓国の李相花選手が19日、記者会見し、18日のレースで小平奈緒選手(相沢病院)の直後の組となったことを「滑る前に奈緒選手の記録を聞くことになるので負担だった」と振り返った。

実際は大歓声で小平の五輪新記録は耳に届かず「序盤、スピードに乗れた」という。
速さのあまり第2カーブでミスをしたと説明。
映像は「悔しくなりそうで見ていない」と語る一方、大舞台で世界有数のスピードを示し「自分に100点をあげたい」と笑った。
「よくやったね」と声をかけてきた小平選手を「大人物だと感じた」と評価した。

sanfa3.jpg

小平奈緒(31=相沢病院)がかぶっていたなぞのカラフル帽の正体が判明した。
19日の会見で、最大のライバル、韓国の李相花(イ・サンファ)から手渡された帽子について質問され、
「オランダの応援団の人が投げ込んでくれました。自分でもよく分かっていないんですが、確かサンファもバンクーバー、ソチの両方でかぶっていたなと思って(かぶりました)。
『これはナオがかぶるやつだよ』と渡されました」と明かした。

小平と李は10年来の友達で「サンファ」「ナオ」とファーストネームで呼び合う間柄。
金メダリストに対するオランダ流の祝福に、小平は「オランダの人の前でかぶって、喜んでくれていたので良かった」と笑みを浮かべていた。

にほんブログ村テレビブログ韓国ドラマへ
1週間のランキング@“にほんブログ村”

お金の花 第23話(4) 別れのシャンペン

tonko6.jpg

お金の花 第23話(4) 別れのシャンペン

ソウォンと会うブチョン

2344_20180207225507b6c.jpg

「ピルジュから買い物にも便利な家を選んだと聞いた」

「ニュースを見たわ。
 カン・ピルジュさんとの会長選挙に負けたそうね」

「…」

「もう私には頼むこともないでしょう?」

「…」

「私を侮辱したチョン・マラン理事に会いたいわ。
 チャン氏一家でもない彼女に…」

「ハジョンのことは、やっぱりユン・ハジョンが良い呼び名だ。
 俺の偽りの姓よりも、ハジョンにはその方が良いと思う。
 ユンの姓だって、俺の本当の息子だ。
 俺は未来のためにハジョンに遺書を書いておく」
2344a_201802072255053ab.jpg

チョン・マランの検察記録

「オンラインニュースを阻止できない」

「では、オ秘書殺害の件で攻める
2344b_201802072255045fe.jpg

ブチョンがマランの部屋に入ると、マランの電話に着信
(# 声を変えて、ヨングからの電話です)

「チョン・マラン理事の携帯ですが…?」

…インチョン警察です。チョン・マラン理事とお話しできますか?

「どうしたのですか?息子ですが…?」

「オモニには電話をするように伝えてください。
 でなければこちらから出向きます」

「何があったのですか?」

「彼女のプライバシーです。
 オ・ギピョンさんの件です」

「…」
2344c_201802072255030d3.jpg

ブチョンは故オ・ギピョン秘書のベッドの下から銃を出します。

2344cc.jpg

書置き

…オンマ。
警察から、オ秘書の件で電話があった。

「カン・ピルジュ…」
2344d_201802072255018e3.jpg

…チョン・マランさんですか? 警察です。

「…」
2344dd_20180207230127661.jpg

ミズ・ハン

「お医者さんは病院に行くようにと言ったのですが、
 無心園を離れたくないそうで…」
2344e_2018020723012631e.jpg

マランはピルジュに電話

「ピルジュや。あんたの勝ちだわ。
 警察に行くわ」

「…」

「お別れの一杯を用意したわ」

「…」

マランは毒をシャンペングラスに…。
自分のグラスにも…。

2344f_20180207230125988.jpg

「アン秘書。その花は今夜のテーマには合わないわ」
2344ff.jpg

ピルジュはコルクを抜いてシャンペンを注ぎます。

2344g_20180207230409b15.jpg

「ブチョンの実の父親のオ秘書のこと。
 彼の死が俺には最大のボーナスだった。
 お陰で俺の復讐が早くなり、お陰で満足に果たせた」

「…」
2344h_20180207230654d52.jpg

グラスをあげる二人

2344hh.jpg

二人とも飲み干します

2344k_20180207230652181.jpg

「ピルジュや」

「…」

「私たち二人は、棺を並べて無心園を去るわ」

「…」

「そうよ。私たちは毒のグラスを傾けたわ」

「…」
2344kk.jpg

「ピルジュや…」
2344m_20180207230939da6.jpg

ここでピルジュはしばし演技

「…」
2344mm.jpg

しかし、倒れたグラスを起こして、
「俺の演技はどうでしたか?」

「!…」
2344n_20180207230937e23.jpg

「幸いにも無心園には、理事のことを案じる人が残っています」

「?」

「理事の人生は理事のものではありません。
 かならず刑務所で償って貰います」

「…」

「理事の人生を取り上げることは、
 俺の計画の中にはありません」

「…」

「刑事たちがすぐにやって来ます」

「…」
2344nn.jpg

そこに銃を持ったブチョン

2344p_201802072312452d5.jpg

銃口の先は…?

23499.jpg

にほんブログ村テレビブログ韓国ドラマへ
1週間のランキング@“にほんブログ村”

今日のシャンペングラス。
チョン・マランという、あまりにも極端で身勝手な考え方の女性のことは、どうも分かりづらかったのですが、シャンペングラスに例えたいです。
最終話を視聴して思ったことは、衝撃に弱い。
ガラス自体は硬い物質であるものの、シャンペングラスは壊れやすい。

そこで“硬度”を検索すると次です(ウィキペディア)。
モース硬度( Mohs' scale of hardness)は、主に鉱物に対する硬さの尺度の1つ。
硬さの尺度として、1から10までの整数値を考え、それぞれに対応する標準物質を設定する。
ここで言う硬さの基準は「あるものでひっかいたときの傷のつきにくさ」であり、「たたいて壊れるかどうか」の堅牢さではない。
モース硬度が最高(10)のダイヤモンドであっても衝撃には弱く、ハンマーなどである一定の方向からたたくことよって容易に砕ける。

身近な硬度
2.5 人間の爪、象牙
3.5 銅の硬貨
4.5 釘(木工用)
5.0 ガラス
5.5 ナイフの刃

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
1週間のランキング@にほんブログ村

お金の花 第23話(3) 負のスパイラル

tonko7.jpg

お金の花 第23話(3) 負のスパイラル~自滅するチョン・マラン

チョン・マランとブチョン

「ハラボジには算盤を返した」

「良かったわね。もう何も残らないわ」

テレビではナ・ギチョル議員がチョンア病院にいると公表

…パラドックスのようですが、ナ・ギチョル議員はチョンア病院で治療を受ける方が安全だと考えたようです。

「カン・ピルジュ…」

「チョンアの背を刺したわね…、
 カン・ピルジュしか考えられないわ」
2333a_2018020721410922e.jpg

「アン秘書。 出かける準備をしなさい」

「オンマ…? どこに…?」

「ピルジュが動いたなら、私も動くわ」
2333_20180207214110ba8.jpg

検察庁の前

「テレビニュースが流れるまで、これまで沈黙しておられましたが、
 今なぜでしょうか?」

「ナ議員の勇気を見て、沈黙は卑怯だと思いました」

「チョンアグループとナ議員の関係について教えて下さい」

「…」

「チョンアグループの隠し資金のことは?」

「…」

「なぜナ議員が匿われていたのですか?
 チョンアグループはこのスキャンダルで影響を受けますか?」

「…」
2333b_20180207214108c01.jpg

アン秘書はピルジュに連絡

…これまでの件は全て現チョンアバイオの会長、カン・ピルジュが行ったことです。カン・ピルジュ会長は不正に前会長を追い出して、会長の座を奪い取ったのです。

「…」
2333bb_2018020721410769c.jpg

ヨング

「ヒョン!
 チョン・マランはナ議員のビデオが流れてから12時間後の動きだ。
 簡単じゃないぞ。
 オ・ギピョル秘書殺害の件を検察に出して逮捕させよう」

「ああ、そのカードを使うから、準備してくれ」
2333c_20180207214106f51.jpg

ウ社長が来て、

「会長。役員たちが事情を知りたがっています。
 どうしましょう?」
(ウ社長)

「会社からの公式表明を出して下さい。
 “チョン・マランの言動は真実からほど遠い。
 会社としては法的処置をとる。
 会長の座は正式な役員会と株主総会による決定です”…と」
2333cc_20180207214816fba.jpg

検察の取り調べ
担当のキム検事の尋問をピルジュの友人のハ・ヨンドが見ています

「朝食はお済ですか?」

「時間がかかると思って、たくさん戴きました」

「それは良かった。私が担当検事です。
 ナ・ギチョル議員の件では、
 亡くなられたことで捜査を打ち切りましたから無念でしたが、
 良い機会がまた訪れました」

「私がその無念の半分を癒しましょう」

「半分ですか?」

「残りの半分はナ議員が解決しないといけません」
2333dd.jpg

ハ・ヨンド

「あ~、カン・ピルジュ。
 本件はナ議員の自殺を扱ったキム検事の担当だ。
 キム検事は贈収賄に興味を持っているから、
 それで昇進を狙っていると思わないか?」
2333e_201802072148140b0.jpg

ヨングからの電話。

…兄貴、なんとも頭が痛い。そっちにコーヒーを持って行く。

2333f_20180207214813f0d.jpg

「チョン・マランはやる気だな。
 ヒョンは本当にチョンアグループの会長にこだわるのか?」

「んん、継続する。
 チョンアの会長になってから、
 俺が何をすべきかが解ったこともあるからだ」

「…」

「“チャン氏”の婚外の息子だとかいうことではなくて、
 本当に有能な人が会長になるべきだからだ。
 それを世間に知らしめたい」

「…」

「自分がそうありたいからだ」

「だからだな。
 兄貴がチョンアグループの10年計画にこだわっているのは…。
 本当のチョンアグループの将来のためのリーダーだな」
2333ff.jpg

「俺は兄貴がその人だとみんなに答える。
 チョンアのリーダーになったら、
 CEOとしてチョンアグループをぶっ壊してくれ」

「ははは」
2333g_20180207214811d3b.jpg

検察

「良いことですよ、理事。
 ご協力によって捜査も短時間におわりそうですから、
 お帰り下さい」

「…」

「カン・ピルジュがデイル物産の株式を理事から強奪した時のことで、
 どんな動機だったのか教えて下さい」

「…」

「もしかして、腕力で脅し取ったのですか?」

「カン・ピルジュが私の弱みに付け込んで、
 言葉で脅したのです」

「弱みとは…?」
2333h_2018020721542148a.jpg

無心園

2333k_20180207215420749.jpg

「ランチは…?」

「検察でクッパを頂いたわ」

「美味しくなかったでしょうに…」

「いいえ、全部頂いたわ。
 無心斎(名誉会長)からは何かないかしら?」

「ありません」
2333kk.jpg

ピルジュ

「チョン・マランがそんなことを言ったのか…、
 ハ・ヨンド…」

次に、
「ヨングや。
 オンラインニュースをチェックしてチョン・マランの記事を削除してくれ」
2333m_201802072154187e2.jpg

名誉会長

「んん、美味しい」

「ええ、チョン・マラン理事がフライにするように頼んだのです」

「!」

「?」

「甘すぎる。
 ところでチョンアに関するニュースは?」

「あれば読みますが、今日は静かです」

「何もないのが問題だ」
2333n_20180207215417e68.jpg

ニュース

…検察に自ら出向いたチョンアグループのチョン・マラン理事が爆弾発言をしましたね。

…ええ、カン・ピルジュ会長は実力ではなくて、婚外子だったから地位を得たということです。
故チャン・スマン副会長の子供だったとのことです。

2333p_20180207215932a75.jpg

…チャン・ブチョン前会長は故チャン・スマン副社長の子供ではなかったとも明かしました。
そのために会長の座を追われたとのことです。
それが原因でデイル株式を無理矢理奪ったと…。

…チョンアグループの内紛ではチョン・マラン理事への同情が集まっています。
残るはチョンアグループとナ・ギチョル議員との関係でしょう。

「…」
2333pp_201802072159311a8.jpg

「…」
2333ppp.jpg

「…」
2334_201802072159296ad.jpg

モヒョンはブチョンを呼んで
「ブチョンさん。
 たった一人で生きていくことになっても、
 無心園からは出て行って下さい。
 母親からは出来るだけ離れた方が、
 身体のためにも良いと思います」

「オンマは毎日、ピルジュに勝つことだけを考えていて、
 俺のことは見ていない。
 チョンアグループの年長の孫だということ以外には、
 何も残っていなかったが、
 それもオンマがゴミ箱に捨ててしまった」

「…」

「ピルジュにも同情はない。
 モヒョンさんがピルジュを救ってからの彼の選択は、
 復讐か川に沈むかの二つだけだった」

「…」

「狂った奴だ」

「…」
2334aa_20180207220422c2b.jpg

「もう会わないことにしよう。
 これはモヒョンさんが捨ててくれ」

「…」

「心配してくれてありがとう。
 もう連絡しないでくれ」

「ブチョンさん…」
2334b_201802072204211f3.jpg

にほんブログ村テレビブログ韓国ドラマへ
1週間のランキング@“にほんブログ村”

制作発表時の公式ページに次の相関図がありました。
左のパク・ヨング(役リュ・タム)とチャン・ヨンウ(訳クン・ユビン)の関係に♡マークがあったので、二人の直接会話を待っていたのですが、最後までありませんでした。
ストーリーとは関連が薄いのでカットされたのかもしれません。
ただ、ヨングがヨンウの診察室で血液サンプルを取り換えるシーンがあったのみでした。
ヨングはカピョンでのピルジュの親友ですが、ヨンウの生い立ちまでは演出にあがらなかったようです。

soukan2_20180207222238075.jpg

(昨日時点:ピョンチャン冬季オリンピックのメダルの数)
medaru.jpg

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村

お金の花 第23話(2) 限りない執着

tonko9.jpg

お金の花 第23話(2) 限りない執着~マランの構造

ブチョンとマラン

「オンマ。
 オンマのお父さんがくれたパンギョの近くの土地に、
 無心園よりも立派な家を建てたい」

「私もずっと無心園には住むことができないようだけど、
 私がここを出る時は、棺の中だわ。
 自分の足では歩いて出ないわ」

「オンマ。それは生きていることではないじゃないか」
2322_20180207204016185.jpg

「私はピルジュを会長から引きずり降ろすわ。
 それにハラボジもチョンアグループから追い出す。
 私はチャン・ソンマン元社長と話をして、
 チョンアグループを二つに分けることにしたわ。
 チョンアは私たちのものだわ」

「オンマ…。
 俺とオンマの株式があれば、これから何の心配もなく生きていける」

「ブチョンや。それは生きていることではないわ。
 あなたには他の人よりも高い地位を得られるチャンスがあるのよ。
 それなのに、その機会を逃して、他の人に地位を譲るの?」

「…」

「あなたは離婚に終わったけど、義父からは絶好のチャンスを貰ったわ」

「…」

「私はこれまでのカン・ピルジュの計画をすべて明かすわ。
 だって、真実だからだわ。
 結婚のことも明かすわ」

「オンマ。結婚で得た5年間のチョンアの利益も大きいじゃないか。
 ピルジュはこれでは何も得ていない」

「何を言うの?ピルジュは会長になったわ。
 私がピルジュから株式を奪われたことも明かすわ」
2322a_2018020720401504d.jpg

名誉会長とチャン・ソンマン

2322b_201802072040146a7.jpg

「1000億ウォンの脱税なんて何でもないですよ。
 テサングループのウォン会長はその10倍で逮捕されましたが、
 刑は軽いものでした。
 安心して裁判に任せましょう」

「そうか…」

「アボジは別の件で電話をくれたのではないですか?」

「ナ議員の件では積極的に関与してくれ。
 チョンアグループの利益のためだ。
 お前が刑務所に入った時も、最後には私が救った。
 今度はお前の番だ」

「!」
2322c_201802072040132e2.jpg

マランとチャン・ソンマン

「あなたはピルジュに道を空けたけど、社長には戻れなかった。
 あなたの無力さのために、私は苦しんで、
 パートナーとして一緒に働くには信頼を失ったじゃないの」

「私の無力さを言うならば、もっと悪いことを言いますよ。
 ナ議員のことでは、私がアボジの代わりに検察に行きます。
 息子として断り切れないことです。
 手を取り合ってチョンアグループを分け合いましょう」

「ソンマンさん。では別のルールで取引しましょう。
 私はカン・ピルジュを引きずり降ろします。
 あなたにはナ議員の件をお願いします」

「…」
2322cc.jpg

「ナ議員が生きていることが話題となっているだけだから、
 市民はチョンアグループとナ議員の癒着のことはすでに忘れているわ」

「…」

「議員のスキャンダルの原因は、
 全てがカン・ピルジュの仕業だということにするわ。
 会長になるためにチョンアグループを騙してきたということにするわ」

「ではナ議員は…?」

「ええ、利用するわ。
 市民の関心を向けるための道具として使うわ。
 もうこれ以上勝手なことをしゃべらせないわ」

「…」

「ピルジュを追い出したら、あなたとヨチョンで会長をやれば良いわ。
 ただし、4対6の割合でチョンアグループの株式は保有する…」
2322d_2018020720444263d.jpg

殺人教唆

「ソウル市内のCCTV監視カメラを調べて、
 必ず見つけ出してくれ」

「分かりました」
2322dd.jpg

ヤン元補佐官のアパートが発見されて、襲撃を受けますが、そこはピルジュの想定内。
もぬけの殻のベッドにナイフを突き刺した犯人を捕まえて、チャン・ソンマンの前に突き出します。

「ピルジュや、
 なぜこんな遅い時間にここまで会いに来たのか?」

「会には来てもらえないと思ったからです」

「ヨチョンのミステイクのことだったから、来ない訳にもいかない。
 いったい、このゲームをいつまで続ける気なのか?
 お互いに疲れる」
2322ee.jpg

「贈り物ですよ」
捕らえた現行犯

「あなたの息子の自殺教唆、あなたの殺人教唆…、
 全て証拠が揃っていますよ」

「…」

「警察が動いたら、私も警察に行きます。
 これは警告です」
2322f_2018020720473274f.jpg

チョンア病院

「またたくさんお世話になったな」

「…」
2322g_20180207205245448.jpg

「議員とナ・モヒョンさんが公開に踏み切って、
 人々の関心を集めたことには好感しています。
 それだからこそ、チョンア病院で治療を受けることができます」

「もしもアボジに問題が起きたら…」

「チョンア病院の責任です」

「…」
2322h_201802072052441a0.jpg

「思っていた以上に、こちらは安全です」
(ヤン元補佐官)

「…」

「すべてに感謝します」

「いいえ。
 …マスコミも議員がチョンア病院にいることを公表します。
 きっと市民もチョンアグループとナ議員との関係に注目するでしょう。
 そうなればますます安全です」

「…」
2322hh.jpg

「議員…。 幸せになって下さい」

「…」

「…」
2322k_201802072052427ce.jpg

ソロバンを持ってブチョン

「今日は辞任挨拶ですか?」

「ええ」

「お元気ですか?」

「ええ」
2322m_20180207205630145.jpg

「これまで大切にして来ました、ハラボジ。
 お返しします」
2322n_201802072056294ec.jpg

「…」

「…」
2322p_2018020720562864d.jpg

朝食

「よく来てくれましたね、カン弁護士!
 久しぶりだね!」

「食事お願いします」

「ちょっと待ってね。
 理事もカン弁護士が来るのを知っていたから、
 キノコのチゲ(シチュー)を頼まれたのですよね?」
2333_2018020720583383f.jpg

「あなたのために注文したのじゃないわ」

「ブチョンが辞めたので、
 理事も週末には転居しないといけませんね」
2333a_201802072058328a0.jpg

「ここはあなたの家なの?
 誰がそんなことを言えるの?」

「無心園から理事を追い出すのも私のプランの一部です」

「?!」

「オ秘書殺害容疑で逮捕もすぐです。
 ミズ・イチョンの前で逮捕されるのは嫌でしょう?
 私が対面を保たせます」

「…」
2399_2018020720583143c.jpg

にほんブログ村テレビブログ韓国ドラマへ
1週間のランキング@“にほんブログ村”

ドラマ『ドクターズ』の時も人間の脳について調べていました。
ヒトの脳は他の動物(哺乳類)と違って三層構造になっています。
sannsou.jpg
爬虫類は脳髄(自律神経をコントロール:生きるための神経の塊)だけで、哺乳類には大脳辺縁系(感情系)が加わり、人間だけには大脳皮質(感じて考えることができる悩の部分)があります。
(ネット検索:脳の構造)

私にはチョン・マランがよく解らないのですが、
果たして彼女の脳の働く部分の中心部はどこにあるのでしょうか?
どう思いますか?

愛が薄れた時に忍び寄ってくるのは、執着や嫉妬や物欲だと思います。
逆に、執着とか嫉妬を捨てれば良いのですが…。

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
1週間のランキング@にほんブログ村

お金の花 第23話(1) 後悔はないですか?

tonko4.jpg

お金の花 第23話(1) 後悔していませんか?

ナ・ギチョル議員が生きているとのクリップが流れています

「私は復帰して、全てのことを明らかにします」
2300_20180207200713814.jpg

ヨチョンは“自殺教唆”の罪のことを思っているのでしょう。

「…」

…居所が分からないままでの映像なので、警察ではビデオの出所を調査しています。

「…」
2300a_20180207200712a5e.jpg

ブチョンはアン秘書に電話して、すぐにでも退院すると伝えました。

「ナ・モヒョンの父親が生きていたとは、信じられないわ。
 ブチョンはきっと大きなショックを受けているわ」

「チョンア病院に行って参ります」
2300b_20180207200711011.jpg

ピルジュと友人の医者

「私もニュースは見た。
 ナ・モヒョンの電話はOFFになっている。
 今、議員の家に来たが、誰も不在だ」

「…」
2300c_20180207200710d76.jpg

名誉会長

「何が問題なのか?」

「私は何もしていません、会長」

「では誰が裏にいるのか?
 私はナ議員が目を覚ましたとしても、
 口を開いてはならないと言ったはずだが?
 チャン・ソンマンを明日にでも訪問する」

「チャン・ソンマン元社長は拘束中です。
 私の会長選挙を妨害したので、
 株主総会の際に検察に引き出しました」

…この下劣な奴が会長の座を引き継いだとは…。

2300d_20180207201212fc9.jpg

「これは持っていろ」

「…」

「会長就任の祝いだ。
 スマンがお前に与えたのは、いつか私に会う時のための、
 きっと何かの証しのためだったのだろう。
 あんなに短命だったとは、誰が知ろうか…?」

「…」

「それに、これはお前の母親の遺書ノートだ。
 良く読んでみろ。
 司法試験に受かった者なら解らないはずがない」

「…」
2300e_20180207201211ad3.jpg

ブチョン

「義理の父親のことだが…」

「事故に遭った時、お前がナ・モヒョンの後を付けて発見した家だが、
 そこに彼の身を匿った。
 議員をナ・モヒョンが初めて見たのもあの日だ」

「今は?」

「どこにいるのか分からない」

「また、俺を騙す気なのか?」

「これはナ議員の安全のためだ。
 家族だけで何とか安全を確保しようとしているようだ」

「葬儀からこれまでの間…、
 俺は遺影を抱えて辛い思いをしたのに、
 誰がいったいこんなことをしたのか?」

「ブチョンや。
 名誉会長は、まだ息がある長男のチャン・スマン元副会長の酸素補給機を取り外した。
 そんな人だ」

「しかし、少なくとも俺には話をして欲しかった」

「知る人が多くなるほどに、議員の命が危なくなる」

「どういうことか?
 俺が義理の父親の命を危険に晒すとでも言うのか?」

「誰も先は読めない。
 危険と言うものは知らないうちに起きるものだ。
 予知は不可能だ。
 …済んだら帰ってくれ」

「検察は見逃すことはない。どうするのか?」

「ははは、ブチョンや。
 俺は“チョンアの犬”として、お前の母親には最終報告を済ませた」

「では他に聞けと言うのだな?」

「…」

「チャン・ソンマン叔父の贈賄の件を覆い隠すなど…」

「ナ・ギチョル議員がこれからどうするのかを見守るしかない」

「ハラボジも落とすつもりなのか?」

「チョン・マラン理事も道連れだろうな」
2300f_20180207201210c3f.jpg

「ピルジュはもはや俺のためでもない、
 オンマのために働いているわけでもないから、ただお願いだ」

「なぜ俺に頼み込むのか?」

「俺が“チャン氏”ではないことは公表しないでくれ。
 会長を辞して、無心園を去るが、
 少なくともチャンの姓だけは残したい」

「…」

「37年もこの名前で生きて来たんだ。
 いまさら、名無しでは生きていられない」

「…」

「お願いだ。ピルジュや…」

「…」

「ハラボジはこんなスキャンダルが一番嫌いだ。
 オンマも…」

「…」
2300g_20180207201209f6d.jpg

ナ・ギチョル議員

2300h_20180207201208370.jpg

「カン弁護士には連絡したのか?」

「後で電話します。
 ピルジュさんはアッパが入院している間に、会長になったわ」

「…」

「私たちは、おそらくピルジュさんとも戦わないといけなくなるわ」

「…」
2300hh_20180207201207831.jpg

これまでの録音記録を文書に起こしているヤン元補佐官

…ナ・モヒョンとチャン・ブチョンとの最初の出会いから、カン・ピルジュが仕掛けたものだ。

…議員さん。簡単な忠告です。これまでお嬢さんの件では騙していたようですが、全てのことを終わらせるためには、命で償うしかないのでは?

「!」

モヒョンはヨチョンの自殺教唆を知ります。

2300k_20180207201852398.jpg

「ハラボジとその孫は同じ罪を犯したということですね」

「モヒョンや。
 お前やお母さん、それに議員とドヒョンも知りたくなるだろうな」

「アジョシはこれまで身を隠していましたが、
 居場所が分かった時に、何も聞かないと心に決めていました。
 しかし、まさかアボジがヤン・サンド補佐官の家にいたとは誰も思いもしなかったでしょうね。
 アボジのためには心の罪を償ってほしい。アボジを守って下さい」

「…」
2300m_20180207201851a8c.jpg

モヒョンは公衆電話からピルジュに連絡して会いに行きます。

2300n_2018020720211179d.jpg

「ビデオはアボジを守るためだったのですね。
 全国に放送されることで、
 チャン・グクファン名誉会長だってアボジには手を出せなくなりますからね」

「モヒョンさんの計画は成功に終わったので、
 おそらく市民は、議員が生きていることの背景を知りたいでしょう。
 名誉会長もおいそれとは動かないでしょう」

「…」

「しかし、モヒョンさんも注意が必要です。
 誰かが後を付けていないか気を付けて下さい」

「ええ。
 そうしていますから、公共交通機関を使っています」

「ナ・ギチョル議員を守るために、良く努力しましたね」

「アボジに強い意志があるからこそ、
 回復して、真実を明かすことにしなったのです」

「凄いですね」
2300p_20180207202110597.jpg

「なぜピルジュさんがアボジを救って、死んだことにしたのか…、
 何度か考えたのですが…?」

「…」

「おそらく、私に負い目がないように、
 私の結婚の裏のことやブチョンさんの浮気のことを秘密にしていた理由も、
 アボジを匿った理由も、
 これ以上私を苦しませないため。
 そして、一方ではピルジュさんが苦悩していたのですよね?」

「…」

「そうでしょう?
 お陰で私もアボジも力を貰って、真実のために新しい人生を始めたのですけど、
 私はピルジュさんから受けた恩を仇で返すように戦いを仕掛けているわ。
 後悔はないですか?」

「…」
2311_20180207202109977.jpg

「…。
 ナ議員は医者に常に診てもらう必要があるから、
 連絡を耐えさないようにして下さい」

「博士はピルジュさんの親友ですよね。
 私はチョンアグループと戦わないといけないから、
 これからもピルジュさんの力が必要です。
 これまで、アボジを助けて貰って…」

「…」

「コマウォヨ」

「…」

「クリゴ…、ミアネヨ ピルジュッシ…」

「…」
2311a_201802072021084d1.jpg

にほんブログ村テレビブログ韓国ドラマへ
1週間のランキング@“にほんブログ村”

「後悔はないですか?」

「…」
いつも静かなピルジュです。
でも、ピルジュの笑顔で解るように、お互いがお互いを理解しているようです。

「愛とは決して後悔しないもの」
(Love means never having to say “You are sorry”.)

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
1週間のランキング@にほんブログ村

お金の花 第22話(4) 真実の矢

새해 복 많이 받으세요!
(新年のご多幸を!)
sehe.jpg

イノライフ エンタメニュースより)
俳優チャン・ヒョクが幸せと健康を強調した新年の挨拶をした。
公開された新年の挨拶映像中、チャン・ヒョクは固有の名節、旧正月を迎えて楽しくて幸せな旧正月連休を過ごすことを願いながら「2018年は健康で幸せで良い一年になるように」という新年の挨拶をした。

特に短い挨拶だが、最も重要な願いを込めて2色のカラーペンで「2018年は良い一年になりますように」というフレーズを立体的に見えるように書いた。

チャン・ヒョクは今月3日に終了したMBCの週末ドラマ『お金の花』で、復讐に向かって感情を表さず必死に生きていたカン・ピルジュ役を熱演した。チャン・ヒョクは現在、次の出演作を検討している。

お金の花 第22話(4) 真実の矢が向かう先

ニュース

2244_20180202081725107.jpg

…ソウル中央検察局は、先のチョンアグループのチャン・ソンマン社長の捜査を開始しました。
法人手形の悪用、子会社への脱税指示などが容疑です。

2244a_20180202081724b75.jpg

…むしろ、衆目を集めているのは、チャン・ブチョン会長が休養中のために、臨時に選出される予定の会長代理です。
明日の株主総会で決定される予定です。

「…」
2244aa.jpg

ソウル中央検察局・取り調べ質
ピルジュの友人が担当検事

「チャン・ソンマン社長。しばらく家には帰れませんよ。
 子会社への脱税教唆の容疑があるからです。
 1兆ウォンを上回る金額は普通ではないですよね。
 場合によっては実刑の覚悟が必要です」
2244b_201802020817230e8.jpg

「…」

ウ社長

「会長、大変です。
 チャン・ソンマン元社長が脱税教唆容疑で拘束されました」

「え?! 
 カン弁護士の奴め…、呼んで来い」
2244bb.jpg

ピルジュ

「ええ、検察には証拠書類を提出しました。
 チャン・ソンマン元社長は実刑判決から逃れられない状況です。
 有力な弁護士を立てて下さい」

「…」
2244c_20180202081721332.jpg

「名誉会長…。
 総会での投票では候補から除外して下さい。
 カン弁護士は単独の候補として、賛成か反対かの投票となります」
(ウ社長)
2244cc.jpg

…チョンアバイオ 臨時株主総会
ヨングも一般株主として参加します。

2244d_201802020819140b9.jpg

「総会が始まりました」

「委任状(power of attorney)は提出済みか?」

「ええ、チャン一族からの直接参加を希望なさりませんでしたので、
 全員が委任状を提出しています」

ブチョン

「オンマは、俺たちの株式数でピルジュに反対の票を提出したのか?」

「勿論だわ。 ピルジュを阻止するわ」
2244dd.jpg

ヨングから、ピルジュへの連絡

…ヒョン、投票数を計算してみた。
40%が賛成で、47%は反対だ。
このままでは否決される。

2244e_201802020819121b7.jpg

ピルジュは会長室へ

「名誉会長。
 名誉会長のシェアで賛成に投じて下さい」

「嫌だ」

「ウ社。ちょっと席を外して下さい」

ピルジュはタブレットを見せて

…偽名口座のリスト

「会長が極秘に集めた資金とその口座のリストです。
 4兆ウォン(約4000億円)を超えます」

「…」

「会長が賛成票を投じないならば、
 このリストを公表します」
2244f_20180202081911be4.jpg

ウ社長を呼んで、
「私のシェアで賛成票を出すように代理に申し渡しなさい」
2244ff.jpg

その日の夜のニュース

…本日のチョンアグループの株主総会の決議により、
カン・ピルジュ常務が会長に選出されました。
これまでは、チャン・グクファン名誉会長、チャン・ソンマン元社長、チャン・ブチョン(チョンアバイオ)会長によって経営されていたチョンアグループですが、
経営の専門家のカン・ピルジュ氏が会長に就任することで、
チョンアグループの画期的な刷新となります。

2244g_20180202082136d44.jpg

無心斎へと階段を上るピルジュでした

2244gh.jpg

「…」
2244h_201802020821342a3.jpg

「…」
2244k_20180202082133e18.jpg

翌日からはカン・ピルジュ会長

2244m_201802020821324b1.jpg

「…」
2244n_20180202082131713.jpg

「…」
2244p_20180202082411c25.jpg

ウ社長が現れて、

「会長。最初の報告です。
 就任祝典は今週の金曜日です」

「式典は取り止めて下さい。
 ちょっと前に、
 チャン・ブチョン会長の就任式が行われたばかりですから」

「ええ、分かりました」
2244pp.jpg

「ウ社長。今メールを送付しました。
 すべての子会社に対して、私の指示に従って準備をさせて下さい」

チョンアグループ 10年計画

「会長。いつこのような長期計画を立案したのですか?」

「…」

「時間がかかったと思われますが…?」

「…」
2245_20180202082409749.jpg

# ピルジュの働くシーンが流れます。

2245a_20180202082408aa3.jpg

「…」
2245b_20180202082407fca.jpg

その頃、モヒョンが家に帰ると、また玄関の扉が開いていました。

チャン・グクファン名誉会長には電話

…人を送りました

「…」
2245c_201802020824060f5.jpg

二人の男が侵入していました

2245d_20180202082607e16.jpg

しかし、ナ・ギチョル議員はベッドにはいませんでした…

2245dd.jpg

…名誉会長。
家の中にはナ・ギチョル議員は不在だったとのことです。

「…」
2245e.jpg

ミズ・ハン

「名誉会長! 見て下さい!」
2245f.jpg

TVニュースでは、カンナムの大通りに“ナ・ギチョル議員は生きている”とのニュースが流れています。

…ショッキングなビデオクリップがネットで流れています。

…国民の皆様。
 新大韓党の第19代・元大統領候補のナ・ギチョルです。
 私は死んではいません。生きています。
 私は復帰して、これまでの全ての真実を明らかにします。

「…」
2299_2018013000563750f.jpg

にほんブログ村テレビブログ韓国ドラマへ
1週間のランキング@“にほんブログ村”

ナ・ギチョル議員がマスコミに生きた姿を表しました。
モヒョンが言ったように、“真実の矢”はピルジュにも向かうかもしれません。
これもピルジュの“想定内”だと思いますが、
チョンアグループという伏魔殿の中には隠されていた不正義はたくさんです。

“真実の矢”は弁護士であっても避けられないと思います。
参考までに(↓)の弁護士法を挙げておきます。

KJS:『怪しいパートナー』第19話(下)より、

「知った以上、お前も守秘義務を守れ。
 それは弁護士法の21条だ」

「しかし、第24条の第2項では、
 クライアントのためだからといって、
 真実を覆い隠してはならないという法律が優先される
http://jumong007.blog133.fc2.com/blog-entry-3279.html

にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
1週間のランキング@にほんブログ村
プロフィール

ユーモン

Author:ユーモン
ドラマは たくさんのことを 教えてくれます

最新記事
最新コメント
王朝用語・脚本家など
ドラマと映画・感想など

openclose